-
1 стеснять
несовер. - стеснять;
совер. - стеснить( кого-л./что-л.)
1) (затруднять) constrain, restrain, put/lay restraint (on), hinder, hamper;
cramp;
trouble, press
2) (смущать) embarrass, стеснить (вн.)
1. (лишать простора) confine( smth.) ;
перен. restrict( smth.) ;
2. (заставлять потесниться) cramp (smb.) ;
вы нас нисколько не стесните you won`t inconvenience us in the least, you won`t be a bit in the way;
я вас не стесню? won`t I be in the way?;
3. (лишать свободы действий) hamper (smb.), hinder (smb.), impede (smb.) ;
(ограничивать кого-л. в чём-л.) restrict (smb.) ;
~ кого-л. в средствах stint smb. for money;
4. (лишать непринужденности) embarrass (smb.) ;
5. разг. (сдавливать) squeeze( smb.) ;
6. (горло, грудь) constrict( smth.) ;
перен. oppress( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > стеснять
См. также в других словарях:
стесни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. стеснённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. стеснять). 1. Сжать, сдавить кого л., создавая тесноту. Только что Теркин вошел в вагон и Серафима за ним следом, как их спереди и сзади стеснили в узком проходе… … Малый академический словарь
стеснить — ню, нишь; стеснённый; нён, нена, нено; св. 1. кого что. Сжать, сдавить кого л., создавая тесноту, несвободу движений. С. в трамвае, в автобусе. С. в проходе. Ребёнка совсем стеснили. // Ограничить кого л. в площади, пространстве, месте. Мы не… … Энциклопедический словарь
стеснить — ню/, ни/шь; стеснённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. стеснять, стесняться, стеснение 1) а) кого что Сжать, сдавить кого л., создавая тесноту, несвободу движений. Стесн … Словарь многих выражений